La visite d'Otsailan à Peebles - Résumé

Les visiteuses et les familles d'accueil sur les marches de l'hôtel Hydro de Peebles

Outre les visites à l'école primaire Kingsland, l'église paroissiale et le théâtre Eastgate (tous les compte-rendus sont sur le site en début), les visiteuses ont eu un programme très chargé.

A leur arrivée le Jeudi 30 Septembre au soir, elles ont été accueillies par une joueur de cornemuse, Rosemary Gordon, et conduites à l'intérieur du local du Club de Rugby de Peebles.  Le Président du Comité de Jumelage, Bruce Macalister, a souhaité la bienvenue à la chorale qui a ensuite été présentée aux familles d'accueil.  Les visiteuses et leurs hôtes ont partagé un buffet prépar par Jennifer Nisbet. 

Le Vendredi 31 Août, une visite de la ville, guidée par Mary Reid, a été suivie d'un déjeuner au Club de Rugby.  L'après-midi, la chorale a rendu visite à l'école Kingsland et, dans la soirée, elle a été accueillie par la Chorale Paroissiale. (Compte-rendus ci-dessus) 

Le Samedi 1 Septembre, les choristes d'Otsailan ont chanté pour les résidents de la Maison de Retraite de Peebles. Une pause-café à l'hôtel Tontine a été suivie d'un concert (et de danse) dans la cour carrée du Chambers Institute.  Le déjeuner de midi s'est passé à l'hôtel Hydro de Peebles.  La soirée s'est déroulée avec les hôtes dont certains se sont regroupés et ont chanté ensemble.  D'autres choristes ont chanté pour les clients du 'Bridge Inn'.  

Le dimanche 2 Septembre, une bonne partie de la journée s'est passée en compagnie des familles d'accueil.  Plusieurs choristes ont fréquenté les églises locales.  Huit choristes ont chanté le chant basque 'Hegoak' avec la Chorale Paroissiale pendant l'offrande du service religieux de la Old Parish Church. Ceci a été beaucoup apprécié par l'assemblée présente et a été un motif pour certains de se procurer des entrées pour le concert du soir au théâtre Eastgate.  Plus tard dans l'après-midi, la chorale a répété au théâtre avant d'effectuer un splendide concert avec la chorale de l'école primaire Kingsland (compte-rendu ci-dessus).

Le Lundi 3 Septembre s'est passé à visiter la Distillerie Glenkinchie et à effecter une courte visite d'Edimbourg.  Une soirée d'adieu s'est tenue dans la salle haute du château de Neidpath où des cadeaux ont été échangés, des discours prononcés et  de nouveaux chants interprétés.  L'un des hôtes, Andrew Vickery, a écrit une chanson-hommage à la chorale Otsailan et un groupe  d'hôtes la leur a interprétée.

Le Mardi 4 Septembre, les visiteuses et leurs hôtes se sont rassemblés à 6h15 au parking Eastgate pour le départ vers l'aéroport d'Edimbourg.  Après beaucoup d'embrassades et quelques larmes, un convoi de voitures est parti vers l'aéroport pour le vol-retour à Biarritz via Paris et le trajet Biarritz-Hendaye en voiture.

De nombreux remerciements sont adressés à tous ceux qui ont contribué à faire de ce voyage un tel succès.  Merci tout particulièrement à tous les hôtes, les élèves et le personnel de Kingsland, la Chorale Paroissiale, le Comité du Festival des Arts de Peebles, tous ceux qui sont venus au théâtre Eastgate pour le concert et les nombreuses personnes de Peebles qui ont permis aux visiteuses de se sentir si bien accueillies.

Encore des photos ci-dessous. Cliquer sur la photo pour agrandir.

1 Rassemblement pour la visite de la ville, guidée par Mary Reid,  2 Burgh Chambers: salle de réunion du Comité de Jumelage,  3 L'écusson et la devise de la ville,  4 Avec Mary, à Tweed Bridge (le pont de la Tweed),  5 Déjeuner au Club de Rugby,  6 Otsailan applaudit le talent de Jennifer Nisbet, traiteur,  7 Otsailan, en costume traditionnel,  8 Chant à la Maison de Retraite de Peebles,  9 Chant au Quadrangle,  10 Danse au Quadrangle. Bravo, Bill!,  11 On boit à la santé du Jumelage, 12 'Ae Fond Kiss' du Père John Robinson,  13 Chant et dramatisation par Paulette et Maryse,  14 Visite de Glenkinchie,  15 Chant à la distillerie Glenkinchie,  16 Bruce offre un 'quaich' à Conchita,  17 Conchita montre le 'quaich' à Otsailan,  18 Otsailan et la photo de leur visite à l'école Kingsland,  19 Otsailan offre une plaque commémorative de la visite au Comité de Jumelage,  20 Le Président Bruce dévoile la plaque,  21 Les hôtes font la queue pour utiliser le 'quaich' de façon traditionnelle,  21 C'est le tour de Noel!,  23 Conchita semble craindre qu'Andrew ne finisse le whisky,  24 Otsailan et les hôtes chantent ensemble,  25 Même les tapisseries se joignent à la fête,  26 Audition devant Otsailan